View unanswered posts | View active topics | There are 3 pending strikelist reports It is currently Tue Dec 18, 2018 10:34 pm



This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next
neonDragon Admin

Joined: Sat Feb 21, 2009 12:00 am
Location: Denmark
Has thanked: 131 times
Been thanked: 345 times
#1 Post Translations needed!
I need you guys to translate these lines to your language. Reason is that we want to make people aware of the cool things we got on diffrent servers such as achievements/toplist on zm or the toplist on surf, assault and DM, since not everyone in cs is good at english. So im making the textchat show the text in people own language.

Please translate these following lines to your language:

NOTE: Please keep the !1, !4 & those ^x04, ^x01 thingies because they color the text inside the plugin
NOTE2: You cant special letters like Ł Ó Ę Æ. Chat in CS is in english letters.

For zombie:
^x04|nD| ^x03Want to become part of our Community? ^x04Visit http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03This server is running ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03type ^x04/toplist ^x03to open it.
^x04|nD| ^x03This server is running ^x04'Zombie Stats' ^x03type ^x04/zmrank ^x03to check your rank.
^x04|nD| ^x03Like this server? Add it to favorite IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03You're rank is ** ^x03with **^x03points, ** ^x03infected, ** ^x03killed, ** ^x03assists


!4|nD| !1This server is running !4'Surf Stats' !1type ^x04/toplist !1to open it or !4/surfstats !1to view your own score.
!4|nD| !1Like this server? Add it to favorite IP:!4 178.32.59.1:27018
!1You're rank is ** !1with ** !1points and ** !1kills and ** !1deaths

!4|nD| !1This server is running !4'nD Stats' !1type ^x04/toplist !1to open it or !4/ndstats !1to view your own score.
!4|nD| !1This server is running !4HLstatsX:CE !1visit !4neonDragon.net !1to view your score on all our servers
!4|nD| !1Join our community at !4www.neonDragon.net !1and talk about ingame and community stuff!

!4|nD| !1This server is running !4'RollTheDice' !1 type !4rtd !1for a suprise.

_________________
Image


Fri Dec 16, 2011 3:20 pm
Profile
User avatar

Joined: Sun Mar 08, 2009 12:00 am
Location: Portugal
Has thanked: 27 times
Been thanked: 6 times
#2 Post Re: Translations needed!
Portuguese

Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Queres fazer parte da comunidade? ^x04Visita http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Este server tem ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03escreve ^x04/toplist ^x03para abrires.
^x04|nD| ^x03Este server ^x04'Zombie Stats' ^x03escreve ^x04/zmrank ^x03para veres o teu rank.
^x04|nD| ^x03Gostas deste servidor? Adiciona aos favoritos:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03O teu rank é ** ^x03com **^x03points, ** ^x03infected, ** ^x03killed, ** ^x03assists


!4|nD| !1Este server tem !4'Surf Stats' !1escreve ^x04/toplist !1para abrires ou !4/surfstats !1para veres o teu score.
!4|nD| !1Gostas desde servidor? Adiciona aos favoritos:!4 178.32.59.1:27018
!1O teu rank é ** !1com ** !1points e ** !1kills e ** !1deaths

!4|nD| !1Este server tem !4'nD Stats' !1escreve ^x04/toplist !1para abrires ou !4/ndstats !1para veres o teu score.
!4|nD| !1Este server tem !4HLstatsX:CE !1visita !4neonDragon.net !1para veres o teu score em todos os servidores.
!4|nD| !1Junta-te à nossa comunidade !4www.neonDragon.net !1e discute com outros jogadores sobre o jogo e a comunidade!

!4|nD| !1Este servidor tem !4'RollTheDice' !1 escreve !4rtd !1para uma surpresa.


Fri Dec 16, 2011 3:30 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 23, 2009 12:00 am
Has thanked: 145 times
Been thanked: 206 times
#3 Post Re: Translations needed!
Just doing you a favor Pukata.....
the Dutch translation makes the sentences very childish, but then again that might fit the servers nowadays.

Quote:
^x04|nD| ^x03Wil je lid worden van de community? ^x04Ga naar http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Deze server heeft ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03typ ^x04/toplist ^x03 om de lijst te bekijken.
^x04|nD| ^x03Deze server heeft ^x04'Zombie Stats' ^x03typ ^x04/zmrank ^x03om je rank te bekijken
^x04|nD| ^x03Vind je deze server leuk? Voeg hem toe aan je favorieten IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Je rank is ** ^x03met **^x03punten, ** ^x03geinfecteerd, ** ^x03vermoord, ** ^x03assists


!4|nD| !1Deze server heeft !4'Surf Stats' !1typ ^x04/toplist !1om de lijst te bekijken of !4/surfstats !1om je eigen score te zien.
!4|nD| !1Vind je deze server leuk? Voeg hem toe aan je favorieten IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Je rank is ** !1met ** !1punten en ** !1kills and ** !1deaths

!4|nD| !1This server is running !4'nD Stats' !1typ ^x04/toplist !1om de lisjt te bekijken of !4/ndstats !1om je eigen score te zien
!4|nD| !1Deze server heeft !4HLstatsX:CE !1bezoek !4neonDragon.net !1om je score op al onze servers te bekijken
!4|nD| !1Word lid van onze community !4www.neonDragon.net !1en praat mee over de gameplay en de community!

!4|nD| !1Deze server heeft !4'RollTheDice' !1 typ !4rtd !1voor een verrassing.

_________________
Image
.gif © Kwaakt


Fri Dec 16, 2011 3:39 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jul 15, 2010 12:00 am
Location: Sweden
Has thanked: 55 times
Been thanked: 36 times
#4 Post Re: Translations needed!
Swedish

Here it is in swedish if someone else can improve on it pls do..

Spoiler: show
For zombie:

^x04|nD| ^x03Vill du bli en del av våran comunity? ^x04Besök www.neonDragon.net

^x04|nD| ^x03Denna servern har ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03skriv ^x04/toplist ^x03för att öppna den.

^x04|nD| ^x03Denna servern har ^x04'Zombie Stats' ^x03skriv ^x04/zmrank ^x03för att titta just din rank.

^x04|nD| ^x03Gillar du den här servern? Lägg till den i favoriter IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03

^x03Din rank är ** ^x03med **^x03poäng, ** ^x03infekterade, ** ^x03dödade, ** ^x03assists




!4|nD| !1Denna servern har !4'Surf Stats' !1skriv ^x04/toplist !1för att öppna den eller !4/surfstats !1för att se din egna rank.

!4|nD| !1Gillar du den här servern?Lägg till din i favoriter IP:!4 178.32.59.1:27018

!1Din rank är ** !1med ** !1poäng och ** !1dödade and ** !1dödsfall



!4|nD| !1Denna servern har !4'nD Stats' !1skriv ^x04/toplist !För att öppna den eller !4/ndstats !för att se dina poäng

!4|nD| !1Denna servern har !4HLstatsX:CE !1besök !4neonDragon.net !1för att följa dina poäng på alla servers

!4|nD| !1Kom till våran community! !4www.neonDragon.net !1 Och prata om spelet och community saker!





!4|nD| !1Denna servern har !4'RollTheDice' !1 skriv !4rtd !1för en överraskning!

_________________
ImageImage Image


Fri Dec 16, 2011 3:42 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat Jan 16, 2010 12:00 am
Location: Poland
Has thanked: 9 times
Been thanked: 43 times
#5 Post Re: Translations needed!
Polish
Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Chcesz stac sie czescia naszej spolecznosci? ^x04Odwiedz http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Ten serwer zawiera ^x04'Zombie Statystyki i Osiagniecia' ^x03wpisz ^x04/toplist ^x03aby je przejrzec.
^x04|nD| ^x03Ten serwer zawiera ^x04'Zombie Statystyki' ^x03wpisz ^x04/zmrank ^x03aby sprawdzic swoj ranking.
^x04|nD| ^x03Lubisz nasz serwer? Dodaj go do ulubionych IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Twoj ranking to ** ^x03z **^x03punkty, ** ^x03zaraziles, ** ^x03zabiles, ** ^x03wsparcia


!4|nD| !1Ten serwer zawiera !4'Surf Statystyki' !1wpisz ^x04/toplist !1aby je przejrzec lub !4/surfstats !1aby sprawdzic wlasne wyniki.
!4|nD| !1Lubisz nasz serwer? Dodaj go do ulubionych IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Twoj ranking to ** !1z ** !1punkty i ** !1zabicia i ** !1zgony

!4|nD| !1Ten serwer zawiera !4'nD Statystyki' !1wpisz ^x04/toplist !1aby je przejrzec lub !4/ndstats !1aby sprawdzic wlasne wyyniki.
!4|nD| !1Ten serwer zawiera !4HLstatsX:CE !1odwiedz !4neonDragon.net !1aby sprawdzic swoje wyniki na wszystkich naszych serwerach
!4|nD| !1Dolacz do naszej spolecznosci !4www.neonDragon.net !1i pogadaj zarowno o grze jak i spolecznosci!

!4|nD| !1Ten serwer zawiera !4'RollTheDice' !1 wpisz !4rtd !1aby otrzymac niespodzianke.


Not 100% sure if it sounds natural but I think it should be good - I'd like to ask ICan't Fly to see what he thinks about it as well
~~ĘDITED~~
Noticed few small typos and replaced some words to make it sound more natural

_________________
Image


Last edited by W_a_S_y_L on Fri Dec 16, 2011 5:32 pm, edited 2 times in total.



Fri Dec 16, 2011 3:43 pm
Profile
User avatar

Joined: Fri Aug 12, 2011 12:38 pm
Has thanked: 169 times
Been thanked: 421 times
#6 Post Re: Translations needed!
Dutch

Spoiler: show
For zombie:
^x04|nD| ^x03Wil je deel uitmaken van onze community? ^x04Bezoek http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Op deze server draait ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03schrijf ^x04/toplist ^x03om te openen.
^x04|nD| ^x03Op deze server draait ^x04'Zombie Stats' ^x03schrijf ^x04/zmrank ^x03om je rank te checken.
^x04|nD| ^x03Bevalt deze server? Voeg hem toe aan je favorieten IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Je rank is ** ^x03met **^x03punten, ** ^x03geïnfecteerd, ** ^x03gedood, ** ^x03assists


!4|nD| !1Op deze server draait !4'Surf Stats' !1schrijf ^x04/toplist !1om deze te openen of !4/surfstats !1om je eigen score te bekijken.
!4|nD| !1Bevalt deze server? Voeg hem toe aan je favorieten IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Je rank is ** !1met** !1punten en ** !1kills en ** !1deaths

!4|nD| !1Op deze server draait !4'nD Stats' !1schrijf ^x04/toplist !1om deze te openen of !4/ndstats !1om je eigen score te bekijken.
!4|nD| !1Op deze server draait !4HLstatsX:CE !1 Bezoek !4neonDragon.net !1om je score te bekijken op al onze servers.
!4|nD| !1Maak deel uit van onze community op !4www.neonDragon.net !1en discussieer over ingame content en andere community zaken!

!4|nD| !1Op deze server draait !4'RollTheDice' !1 schrijf !4rtd !1voor een verassing,


Anyone feel free to add or change anything that i wrote.


Fri Dec 16, 2011 3:43 pm
Profile
User avatar

Joined: Fri Aug 12, 2011 12:38 pm
Has thanked: 169 times
Been thanked: 421 times
#7 Post Re: Translations needed!
Crap just saw QS did the work already... go me... I agree with the childish part tough just keep it in english


Fri Dec 16, 2011 3:44 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 23, 2009 12:00 am
Has thanked: 145 times
Been thanked: 206 times
#8 Post Re: Translations needed!
Jellow wrote:
Crap just saw QS did the work already... go me... I agree with the childish part tough just keep it in english

Some of your sentences look better than mine.

_________________
Image
.gif © Kwaakt


Fri Dec 16, 2011 3:47 pm
Profile
neonDragon Admin

Joined: Thu Jan 01, 1970 12:00 am
Location: Lisbon, Portugal
Has thanked: 214 times
Been thanked: 326 times
#9 Post Re: Translations needed!
Spanish
Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Quieres hacer parte de la comunidad? ^x04Vete a http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03escribe ^x04/toplist ^x03para ver-los.
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats' ^x03escribe ^x04/zmrank ^x03para ver tu rank.
^x04|nD| ^x03Te gusta el servidor? Añadir tu servidor a tus favoritos IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Tu rank es ** ^x03con **^x03puntos, ** ^x03infectados, ** ^x03muertos, ** ^x03assistsencias


!4|nD| !1Este servidor tiene !4'Surf Stats' !1escribe ^x04/toplist !1para abrirlo, ou entonces !4/surfstats !1para ver tu propria puntuacion.
!4|nD| !1Te gusta el servidor? añadir tu servidor a tus favoritos IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Tu rank es ** !1con ** !1puentos and ** !1muertos y ** !1muertes

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'nD Stats' !1type ^x04/toplist !1to open it or !4/ndstats !1para ver tu propria puntuacion.
!4|nD| !1Este servidor tiene !4HLstatsX:CE !1visit !4neonDragon.net !1para ver tu propria puntuacion en todos los servidores
!4|nD| !1Junta-te a nuesta comunidad en !4www.neonDragon.net !1y habla sobre tu juego y la comunidad en geral!

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'RollTheDice' !1 escribe !4rtd !1para una sorpresa.


Portuguese
did a few corrections to Vlad's translation

Vlad wrote:
Portuguese

Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Queres fazer parte da comunidade? ^x04Visita http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Este servidor tem ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03escreve ^x04/toplist ^x03para abrires.
^x04|nD| ^x03Este servidor tem ^x04'Zombie Stats' ^x03escreve ^x04/zmrank ^x03para veres o teu rank.
^x04|nD| ^x03Gostas deste servidor? Adiciona-o aos teus favoritos IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03O teu rank é ** ^x03com **^x03pontos, ** ^x03infectados, ** ^x03mortos, ** ^x03assistencias


!4|nD| !1Este servidor tem !4'Surf Stats' !1escreve ^x04/toplist !1para abrires ou !4/surfstats !1para veres a tua pontuacao.
!4|nD| !1Gostas desde servidor? Adiciona-o aos teus favoritos IP:!4 178.32.59.1:27018
!1O teu rank é ** !1com ** !1pontos e ** !1mortos e ** !1mortes

!4|nD| !1Este servidor tem !4'nD Stats' !1escreve ^x04/toplist !1para abrires ou !4/ndstats !1para veres a tua pontuacao.
!4|nD| !1Este servidor tem !4HLstatsX:CE !1visita !4neonDragon.net !1para veres a tua pontuacao. em todos os servidores.
!4|nD| !1Junta-te à nossa comunidade !4www.neonDragon.net !1e discute com outros jogadores sobre o jogo e a comunidade!

!4|nD| !1Este servidor tem !4'RollTheDice' !1 escreve !4rtd !1para uma surpresa.


Fri Dec 16, 2011 4:21 pm
Profile
Friend of the Community
User avatar

Joined: Thu Feb 03, 2011 6:44 am
Location: Behind yo house
Has thanked: 0 time
Been thanked: 627 times
#10 Post Re: Translations needed!
Few notes:
1. Community = samfund in Danish but would seriously sound retarded .. x.x..

2. In your English one at this part:
^x03You're rank is ** ^x03with **^x03points, remove the "'re" part and add your rank is ... the other is incorrect



Danish

Spoiler: show
For zombie:
^x04|nD| ^x03Vil du vaere en del af communitiet? ^x04Så besoeg os paa http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Den her server koerer^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03skriv ^x04/toplist ^x03for at aabne det.
^x04|nD| ^x03Den her server koerer ^x04'Zombie Stats' ^x03skriv ^x04/zmrank ^x03for at se din rank.
^x04|nD| ^x03Kan du lide serveren? Tilfoej den til dine favoritter IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Din rank er ** ^x03med **^x03point, ** ^x03inficeret, ** ^x03draebt, ** ^x03gange hjulpet

!4|nD| !1Den her server koerer !4'Surf Stats' !1skriv ^x04/toplist !1for at aabne det eller !4/surfstats !1 for at se din egen score
!4|nD| !1Kan du lide denne server? Tilfoej den til dine favoritter IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Din rank er ** !1med ** !1point og ** !1drab and ** !1doed


!4|nD| !1Den her server koerer med !4'nD Stats' !1skriv ^x04/toplist !1for at aabne det eller4/ndstats !1for at se din egen score.
!4|nD| !1Den her server koerer med !4HLstatsX:CE !1besoeg os paa !4neonDragon.net !1for at se din score paa alle vores servere
!4|nD| !1Join vores community !4www.neonDragon.net !1og snak om spillet og communitet og andet!
!4|nD| !1Den her server koerer med !4'RollTheDice' !1 skriv !4rtd !1for en overraskelse.


Would maybe be a waste of time since Pukata is running this and he's a dane xD

But there you go, a few refinings can be made....

_________________
To be humble to superiors is duty, to equals is courtesy, to inferiors is nobility.

- Benjamin Franklin


Fri Dec 16, 2011 4:56 pm
Profile

Joined: Sun Apr 17, 2011 7:47 pm
Location: Norway
Has thanked: 38 times
Been thanked: 11 times
#11 Post Re: Translations needed!
Norwegian

Spoiler: show
For zombie:
^x04|nD| ^x03Vil du bli en del av dette samfunnet? ^x04Besok http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Denne serveren har ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03 Skriv ^x04/toplist ^x03 for a se.
^x04|nD| ^x03Denne serverern har^x04'Zombie Stats' ^x03skriv ^x04/zmrank ^x03for a sjekke din rank.
^x04|nD| ^x03Liker du denne serveren? Legg den til i favoritter! IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Din rank er ** ^x03med **^x03poeng, ** ^x03infected, ** ^x03drept, ** ^x03assists


!4|nD| !1Denne serveren bruker !4'Surf Stats' !1Skriv ^x04/toplist !1for a sjekke det, eller !4/surfstats !1for a se din egen score.
!4|nD| !1Liker du denne serveren? Legg den til i favoritter! IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Du er i rank** !1med ** !1poeng og ** !1kills og ** !1deaths

!4|nD| !1Denne serveren kjorer !4'nD Stats' !1Skriv ^x04/toplist !1for a apne den, eller !4/ndstats !1for a se din egen score..
!4|nD| !1Denne serveren kjorer !4HLstatsX:CE !1Besøk !4neonDragon.net !1for a se din score på alle vare servere.
!4|nD| !1Bli medlem i dette communitiet pa !4www.neonDragon.net !1og snak om in-game og community-ting.

!4|nD| !1Denne serveren har !4'RollTheDice' !1 skriv !4rtd !1for en overraskelse.

Kinda hard to write withouth Æ,Ø and Å, but i wrote it as close as possible. Sometimes i used just an "o" instead of "ø"
Hope it helps ;)

_________________
Image


Last edited by iSuck on Sun Dec 18, 2011 10:43 am, edited 1 time in total.



Fri Dec 16, 2011 5:20 pm
Profile
User avatar

Joined: Tue Jul 21, 2009 12:00 am
Location: Austria
Has thanked: 209 times
Been thanked: 185 times
#12 Post Re: Translations needed!
German

Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Willst du ein Teil unserer Community werden? ^x04Besuche http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Auf diesem Server laeuft ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03schreibe ^x04/toplist ^x03um es zu oeffnen.
^x04|nD| ^x03Auf diesem Server laeuft ^x04'Zombie Stats' ^x03schreibe ^x04/zmrank ^x03um deinen Rang zu sehen.
^x04|nD| ^x03Gefaellt dir der Server? Füge ihn zu deinen Favoriten hinzu! IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Dein Rang ist ** ^x03mit **^x03Punkten, ** ^x03infiziert, ** ^x03getoetet, ** ^x03assistiert


!4|nD| !1Auf diesem Server laeuft !4'Surf Stats' !1schreibe ^x04/toplist !1um es zu oeffnen, oder !4/surfstats !1um deinen Punktestand zu sehen.
!4|nD| !1Gefaellt dir der Server? Füge ihn zu deinen Favoriten hinzu! IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Dein Rank ist ** !1mit ** !1Punkten und ** !1kills und ** !1Toden

!4|nD| !1Auf diesem Server laeuft !4'nD Stats' !1schreibe ^x04/toplist !1um es zu oeffnen, oder !4/ndstats !1um deinen Punktestand zu sehen.
!4|nD| !1Auf diesem Server laeuft !4HLstatsX:CE !1besuche !4neonDragon.net !1um deinen Punktestand auf allen Servern zu sehen.
!4|nD| !1Komm in unsere Community auf !4www.neonDragon.net !1und unterhalte dich ueber spiel- und communitybezogene Dinge!

!4|nD| !1Auf diesem Server laeuft !4'RollTheDice' !1 schreib !4rtd !1fuer eine Ueberraschung.

_________________
lol


Fri Dec 16, 2011 8:04 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat Apr 03, 2010 12:00 am
Location: Holland
Has thanked: 103 times
Been thanked: 76 times
#13 Post Re: Translations needed!
Turkish

I don't know the turkish word for what in red.
Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Bize katılmak için websitemize gidiniz. ^x04http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Bu serverde ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03çalısıyor. Görmek için ^x04/toplist ^x03yazınız.
^x04|nD| ^x03Bu serverde ^x04'Zombie Stats' ^x03çalısıyor. Rütbenizi görmek için ^x04/zmrank ^x03yazınız.
^x04|nD| ^x03Bu serveri sevdinizmi? Favorinize ekle IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Rütbeniz ** ^x03ile **^x03puan, ** ^x03infected, ** ^x03öldürüldü, ** ^x03asist


!4|nD| !1Bu serverde !4'Surf Stats' !1çalısıyor. Görmek için ^x04/toplist !1yazınız, yada rütbenizi görmek için !4/surfstats !1yazınız.
!4|nD| !1Bu serveri sevdinizmi? Favorinize ekle IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Rütbeniz ** !1ile ** !1puan ve ** !1öldürüldü ve ** !1olüm

!4|nD| !1Bu serverde !4'nD Stats' !1çalısıyor. Görmek için ^x04/toplist !1yazınız, yada rütbenizi görmek için !4/ndstats !1yazınız.
!4|nD| !1Bu serverde !4HLstatsX:CE !1çalısıyor. Rütbenizi görmek için !4neonDragon.net!1'e gidiniz.
!4|nD| !1Bize katılmak için ve hersey ilgili konusmak için !4www.neonDragon.net!1'e gidiniz!

!4|nD| !1Bu serverde !4'RollTheDice' !1çalısıyor. Sürpriz için !4rtd !1yazınız.


Last edited by Xaturi on Sun Dec 18, 2011 12:41 am, edited 1 time in total.



Sat Dec 17, 2011 12:43 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Sep 06, 2009 12:00 am
Location: Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
#14 Post Re: Translations needed!
uhu+ wrote:
Spanish
Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Quieres hacer parte de la comunidad? ^x04Vete a http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03escribe ^x04/toplist ^x03para ver-los.
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats' ^x03escribe ^x04/zmrank ^x03para ver tu rank.
^x04|nD| ^x03Te gusta el servidor? Añadir tu servidor a tus favoritos IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Tu rank es ** ^x03con **^x03puntos, ** ^x03infectados, ** ^x03muertos, ** ^x03assistsencias


!4|nD| !1Este servidor tiene !4'Surf Stats' !1escribe ^x04/toplist !1para abrirlo, ou entonces !4/surfstats !1para ver tu propria puntuacion.
!4|nD| !1Te gusta el servidor? añadir tu servidor a tus favoritos IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Tu rank es ** !1con ** !1puentos and ** !1muertos y ** !1muertes

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'nD Stats' !1type ^x04/toplist !1to open it or !4/ndstats !1para ver tu propria puntuacion.
!4|nD| !1Este servidor tiene !4HLstatsX:CE !1visit !4neonDragon.net !1para ver tu propria puntuacion en todos los servidores
!4|nD| !1Junta-te a nuesta comunidad en !4www.neonDragon.net !1y habla sobre tu juego y la comunidad en geral!

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'RollTheDice' !1 escribe !4rtd !1para una sorpresa.


You have wrong sentences.
Fixed Spanish translation:
Spoiler: show
^x04|nD| ^x03Quieres formar parte de la comunidad? ^x04Entra en http://www.neonDragon.net
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats & Achievements' ^x03escribe ^x04/toplist ^x03para verlo.
^x04|nD| ^x03Este servidor tiene ^x04'Zombie Stats' ^x03escribe ^x04/zmrank ^x03para ver tu rank.
^x04|nD| ^x03Te gusta el servidor? Añade el servidor a tus favoritos IP:^x04 178.32.59.1:27022^x03
^x03Tu rank es ** ^x03con **^x03puntos, ** ^x03infectados, ** ^x03muertos, ** ^x03asistencias


!4|nD| !1Este servidor tiene !4'Surf Stats' !1escribe ^x04/toplist !1para abrirlo, o !4/surfstats !1para ver tu propia puntuacion.
!4|nD| !1Te gusta el servidor? Pon el servidor en tus favoritos IP:!4 178.32.59.1:27018
!1Tu rank es ** !1con ** !1puntos y ** !1muertos y ** !1muertes

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'nD Stats' !1escribe ^x04/toplist !1para abrirlo o !4/ndstats !1para ver tu propia puntuacion.
!4|nD| !1Este servidor tiene !4HLstatsX:CE !1visita !4neonDragon.net !1para ver tu propia puntuacion en todos los servidores.
!4|nD| !1¡Unete a nuestra comunidad en !4www.neonDragon.net !1y comenta sobre tu juego y la comunidad en general!

!4|nD| !1Este servidor tiene !4'RollTheDice' !1 escribe !4rtd !1para una sorpresa.

_________________
Image


Last edited by Necro on Sun Dec 18, 2011 2:37 pm, edited 1 time in total.



Sun Dec 18, 2011 12:22 am
Profile
neonDragon Admin

Joined: Sat Feb 21, 2009 12:00 am
Location: Denmark
Has thanked: 131 times
Been thanked: 345 times
#15 Post Re: Translations needed!
Necro u cant use those special letters, since it wont show up ingame. Only use english letters.

_________________
Image


Sun Dec 18, 2011 10:48 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.   [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.